ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์กำลังเตรียมพิจารณาขั้นตอนล่าสุดในข้อพิพาทว่าการรักษาที่ทำให้อาร์ชี แบตเตอร์สบีมีชีวิตอยู่ควรดำเนินต่อไปหรือไม่ เด็กชายอายุ 12 ปีได้รับความกระทบกระเทือนทางสมองอย่าง ‘หายนะ’ จากอุบัติเหตุที่บ้านของเขาใน Essex, Southend เมื่อสามเดือนก่อน เขาไม่ฟื้นคืนสติและได้รับการช่วยชีวิตตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พ่อแม่ของเขา Hollie Dance และ Paul Battersbee ได้ยื่นอุทธรณ์หลังจาก ผู้พิพากษา ศาลสูงตัดสินให้แพทย์สามารถหยุดการรักษาของเขาได้อย่างถูกกฎหมายเซอร์แอนดรูว์
แมคฟาร์เลน ประธานแผนกครอบครัวของศาลสูงและผู้พิพากษาศาล
ครอบครัวที่อาวุโสที่สุดในอังกฤษและเวลส์ เลดี้ผู้พิพากษาคิงและลอร์ดผู้พิพากษาปีเตอร์ แจ็กสันมีรายชื่อเข้าร่วมการพิจารณาข้อโต้แย้งในการพิจารณาคดีของศาลอุทธรณ์ในลอนดอนวันนี้ ผู้พิพากษาเฮย์เดนส่งคำตัดสินเมื่อวันศุกร์หลังจากตรวจสอบหลักฐานในการพิจารณาคดีในแผนกครอบครัวของศาลสูงในลอนดอน เขาอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับอาร์ชีว่าเป็น ‘โศกนาฏกรรมของมิติที่นับไม่ถ้วน’แต่เขากล่าวว่าหลักฐานทางการแพทย์นั้น ‘น่าสนใจและเป็นเอกฉันท์’ และวาดภาพที่ ‘เยือกเย็น’ผู้พิพากษาเฮย์เดนได้ยินว่าแม่ของอาร์ชีพบว่าเขาหมดสติโดยมีเชือกมัดอยู่เหนือศีรษะเมื่อวันที่ 7 เมษายน หลังจากมีส่วนร่วมในสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นการท้าทายทางออนไลน์
แพทย์ที่รักษาอาร์ชีที่โรงพยาบาลรอยัลลอนดอนในไวท์แชปเพิล ทางตะวันออกของลอนดอน คิดว่าเขา ‘ก้านสมองตาย’ และบอกว่าการรักษาช่วยชีวิตอย่างต่อเนื่องไม่เป็นประโยชน์สูงสุดสำหรับเขา
แต่พ่อแม่ของอาร์ชีไม่เห็นด้วยและบอกว่าหัวใจของลูกชายกำลังเต้น พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มรณรงค์ที่เรียกว่าศูนย์กฎหมายคริสเตียน ทนายความที่เป็นตัวแทนของ Barts Health NHS Trust ซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลของ Royal London Hospital ได้ขอให้ตัดสินใจเกี่ยวกับการดำเนินการทางการแพทย์เพื่อประโยชน์สูงสุดของ Archie
ผู้พิพากษาศาลสูงอีกคน Mrs Justice Arbuthnot พิจารณาคดีในขั้นต้นและสรุปหลังจากการไต่สวนก่อนหน้านี้ว่าอาร์ชีเสียชีวิตแล้ว
แต่ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ยืนหยัดต่อคำท้าทายของพ่อแม่
ของอาร์ชีต่อคำตัดสินของ Mrs Justice Arbuthnot และกล่าวว่าควรตรวจสอบหลักฐาน ผู้พิพากษาเฮย์เดนกล่าวว่าหลักฐานแสดงให้เห็นว่าอาร์ชีได้รับบาดเจ็บอย่างมากที่สมองหลายส่วนและไม่ได้รู้สึกตัวได้ตลอดเวลา เขากล่าวว่าความเป็นจริงของคดีของอาร์ชีนั้น ‘แย่มาก”น่าเสียดายที่ไม่มีวิธีรักษาใดที่สามารถแก้ไขความเสียหายที่เกิดขึ้นกับสมองของอาร์ชีได้’ เขากล่าว
ผู้พิพากษากล่าวว่าเขาถึงบทสรุปด้วย ‘ความเสียใจอย่างสุดซึ้ง’ Andrea Williams หัวหน้าผู้บริหารของ Christian Legal Centre กล่าวว่า “ครอบครัวนี้ต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อมาถึงจุดนี้เพื่อยืนหยัดเพื่อชีวิตของอาร์ชี ‘เรายังคงยืนหยัดเคียงบ่าเคียงไหล่กับพวกเขาในขณะที่พวกเขายื่นอุทธรณ์คำตัดสินนี้’หากคุณเคยโดยสารรถไฟตู้นอนของสหราชอาณาจักร คุณจะพบว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร
คุณได้ที่นอนเล็ก ๆ ของคุณเองและตื่นขึ้นมาในตอนเช้าพร้อมกับถ้วยชาและเบคอนม้วน แต่จิม เมตคาล์ฟ ผู้ใช้บริการ Caledonian Sleeper จากสกอตแลนด์ถึงลอนดอน เป็นประจำ ประสบกับเหตุการณ์แรก เขาตื่นขึ้นมาพบว่ารถไฟไม่ได้ออกจริงๆ เขาทวีตว่า: ‘ใน 15 ปีของการใช้รถไฟขบวนนี้ และผ่านจุดพลิกผันที่แปลกประหลาดมากมาย นี่จะต้องเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด’ตื่นเถอะ รถไฟไม่เคยออกจากกลาสโกว์เลย มันนั่งอยู่ที่นี่ทั้งคืน และตอนนี้เราถูกทิ้งแล้วเมื่อเวลา 05.30 น. ผิดเมือง’
หัวหน้าผู้บริหารองค์กรการกุศลซึ่งอาศัยอยู่ใน East Renfrewshire อธิบายว่าเขาเดินทางข้ามคืนในวันอังคารเพื่อมาถึงเมืองหลวงเมื่อวานนี้เพื่อเข้าร่วมการประชุมหลังจากที่ประเทศประสบกับวันที่ร้อนที่สุดเป็นประวัติการณ์
จิม วัย 43 ปี บอกกับบีบีซีว่า “ผมนอนไม่หลับหลังจากที่มันเริ่มเคลื่อนไหว ดังนั้นผมจึงตื่นแต่เช้าและพยายามเข้านอนก่อน ดังนั้นผมจึงตื่นนอนตอน 22.30 น. และหลับตอน 23.00 น. นั่นคือมันจริงๆ’มีเสียงเคาะประตูตอนตี 5 และมีผู้ชายใจดีปรากฏตัวพร้อมไส้กรอกและกาแฟ เขาอธิบายว่ารถไฟไม่ขยับ’เราได้รับแจ้งว่าเราต้องลงเพราะพวกเขาต้องการชานชาลากลับคืน มันเหนือจริงกว่าสิ่งอื่นใด – ฉันน่าจะอยู่ห่างออกไป 300 ไมล์’
จิมกล่าวว่าเขาตรวจสอบแล้วว่ารถไฟยังคงวิ่งอยู่ก่อนที่จะออกเดินทางไปสถานีกลางกลาสโกว์เนื่องจากคลื่นความร้อน ในตอนแรกจึงรู้สึกหงุดหงิด แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเจ้าหน้าที่รถไฟก็จัดการกับสถานการณ์ได้ดี ‘ฉันจะบอกว่าในสถานการณ์ที่ยากลำบากจริงๆ พนักงานบนรถไฟใจเย็นและเป็นมืออาชีพจริงๆ และจัดการกับมันอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้’ เขากล่าวเสริม
‘ฉันเพิ่งกลับบ้าน สำหรับฉัน มันเป็นความไม่สะดวกเล็กน้อย แต่เป็นการนำเอาสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลกเกี่ยวกับภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศ กลับมาสู่บ้าน ซึ่งทำให้มันเป็นเรื่องจริงมากที่คุณประสบกับเหตุการณ์นี้ในแบบเรียลไทม์’Kathryn Darbandi กรรมการผู้จัดการของ Serco สำหรับ Caledonian Sleeper กล่าวว่า “เราต้องขออภัยแขกที่ได้รับผลกระทบจากการยกเลิกบริการข้ามคืนระหว่างสกอตแลนด์และลอนดอน
‘นี่เป็นเพราะข้อผิดพลาดที่ระบุบนสายในช่วงเย็น ซึ่งเกี่ยวข้องกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปทำให้เกิดปัญหาทั่วทั้งเครือข่าย ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ‘เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบ รวมถึงจัดหาที่พักค้างคืนบนเครื่องและทางเลือกสำหรับการเดินทางด้วยบริการรถไฟทางเลือกในวันถัดไป แขกทุกท่านจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวน’
